Fashion is not a luxury, it's a right


domingo, 23 de enero de 2011

We ♥ Jeans



As promised yesterday, there is a little surprise today in Absolutely Glam! In scoop and for the very first time in Absolutely Glam, a guest blogger and personal friend of mine, has kindly collaborated with the blog to offer us her expertise about one of the utmost important items in any wardrobe: JEANS! I have decided that from now on, from time to time I will include posts created by "guest" bloggers so the blog will become more varied and have different points of views. I am sure you will love it! Enjoy her post because it's absolutely fabulous! From Absolutely Glam we want to thank her for contributing with her post, a delicious piece that will give you guys an insight of a 24/7 piece. We hope this is her first post of many! We ♥ it!

Como os prometí ayer, hoy tenemos una pequeña sorpresa en Absolutely Glam! En primicia y por primera vez en Absolutely Glam, una blogger invitada y amiga personal, ha colaborado con el blog para ofrecernos su experta opinión sobre una de las prendas todoterreno más importantes en cualquier armario que se precie: los JEANS! He decidido que a partir de ahora, incluiré de tanto en tanto algunos posts de bloggers invitados para que el blog sea más variado y podáis disfrutar de más puntos de vista. Disfrutad de su post, no tiene desperdicio!!! Y desde Absolutely Glam le damos las gracias por su colaboración, esperemos que la primera de muchas, y por regalarnos este delicioso post. We ♥ it!



Hey fashionistas!!! Absolutely Glam has asked me to collaborate with the blog as the very first guest blogger, so here we are ready to talk about one of my all-time favorite pieces in my wardrobe: jeans!! Because after all.....who hasn't got a pair of jeans???

Queridos amig@s de Absolutely Glam: tras la petición de colaborar como primera blogger invitada en Absolutely Glam, os voy a hablar de mi prenda favorita para vestir: los jeans!! Un clásico donde los haya puesto que...quién no ha tenido un par de jeans???


Jeans are for him and for her, for youngsters and for oldies, there are thousands of brands and types, with different washings, cuts, shapes... Jeans represent one of the basic items in any wardrobe because of their versatility and endless uses. They can be elegant or casual, for a party or for the beach, and when you've got a pair that suits perfectly, there's just nothing better in the world. Are you as addicted as I am?


Los llevan ellos y ellas, pequeños y mayores y los hay de mil marcas y modelos, con diferentes lavados, desgastados o rotos...los pantalones vaqueros o jeans representan uno de los básicos por excelencia y prenda fundamental de fondo de armario por su versatilidad y usos interminables. Pueden ser elegantes o informales, para una fiesta o para la playa, y cuando tienes un par que te sienta bien, no hay nada mejor en el mundo. Eres tan adicta como yo?



First jeans were made in France, even though they were quickly transfered to Geneva (Italy) in order to dress the Genevian soldiers around the 15th century. Regardless of this fact, the big development of this garment was undoubtly in the United States, originally as working clothing for farmers and miners. It was only during the fifties that youngsters all throughout America started wearing them on a daily basis and then became indispensable in any wardrobe during the 70's. After that, they have become a basic in any wardrobe since they match with absolutely everything! Personally, they are my A+ piece in my closet!


Los primeros vaqueros se tejieron en Francia, aunque rápidamente se trasladaron a Génova (Italia) para vestir a los soldados genoveses allá por el siglo XV. Pero sin duda, el gran desarrollo de esta prenda tuvo lugar en Estados Unidos. Originalmente, fue una prenda de trabajo para mineros y agricultores y fue a partir de la década de los 50 cuando los jóvenes americanos los incorporaron a su vestimenta habitual, consagrándose como prenda de vestimenta informal indispensable en los 70’s. Los jeans no han pasado de moda desde su aparición, los incorporamos a las tendencias cada temporada ya que son combinables con absolutamente todo, para mi: la prenda 10!



I love all kind of jeans and I have several in my wardrobe (you just can't have one pair!) but likewise everyone else, I have my favorite pair. They are called "Gloria" and they are from the Italian brand Fornarina. Their features: dark blue and skinny and I use them 24/7 because they go with absolutely everything! They are never missing in my suitcase and I use them all year round. They are simply fabulous!


Me gustan todos los modelos de jeans y tengo varios pares de diferentes modelos, colores y marcas, aunque como todo, siempre hay un favorito, ¿Los míos? son el modelo “Gloria” de la marca italiana Fornarina. Son pitillo de color azul oscuro y os aseguro que pegan con todo!!! Nunca faltan en mi maleta vaya donde vaya y los uso durante todo el año. Son fabulosos!


When time comes for choosing a brand, you have to bear in mind there are plenty of labels that make jeans... From the legendary Levi's Strauss to Haute Couture designs such as Armani Jeans, Calvin Klein Jeans, DKNY or McQ by Alexander McQueen.


Marcas de vaqueros hay cientos, desde las legendarias como Levi’s Strauss hasta los vaqueros creados por firmas de alta costura como Armani Jeans, Calvin Klein Jeans, DKNY o McQ by Alexander McQueen.




Some of my personal favorite include the all-time classic 501 from Levi's. Is there anyone that hasn't got a pair in their lifetime? I recall quite well a pair of smokey grey 501 when I was about 15, they were probably the coolest thing at the time!!! Last season the biggest hit were boyfriend jeans and the only thing you needed to be super trendy was a pair of 501 one size over your normal size to fold them up and be très chic!


Algunos de mis preferidos son los clásicos 501 de Levi's, ¿hay alguien que no haya tenido unos 501? Recuerdo con especial cariño unos color gris humo cuando tenía 15 años, eran lo más!! O en la temporada pasada cuando se llevaron los boyfriend jeans, unos Levi’s 501 un talla más grande y remangados eran la elección perfecta!!



Some of my favorite brands include Diesel or Hollister Co among the american brands. We can't forget Abercrombie & Fitch either, they have fabulous pairs for girls and guys. Love specially their shorts, a perfect choice for the summer!


Otras de mis marcas preferidas son Diesel o Hollister Co. entre las marcas americanas. Tampoco podemos olvidar que Abercrombie & Fitch tiene jeans maravillosos para chicas y chicos. Para ellas, destaca por sus shorts vaqueros, una buena adquisición para el veranito!



"Victoria" model by Pepe Jeans London suit all kind of body shapes, but I reckon my personal favorites from the European Brands are Fornarina and Miss Sixty. They last for more than one season and they adjust to your figure like they are made just for you. Don't you just love them?


Los “Victoria” de Pepe Jeans London sientan fenomenal, aunque en Europa me decanto por los italianos Fornarina y Miss Sixty, sin duda, mis favoritos. Durán más de una temporada y se ajustan perfectamente a tu figura. No os encantan?



From France, a label that I particularly love and that is becoming more popular is Marithe + Francois Girbaud. Their jeans are just fantastic and suit you incredibly well! In Madrid you'll be able to find them in "El corte inglés" or in their outlet store in "Las Rozas Village". Try them on, you won't regret!


De Francia, madre origen de los vaqueros, destaca una marca que se está conviertiendo más popular últimamente, que cuenta con unos jeans estupendos: Marithe + Francois Girbaud. En Madrid, podéis adquirirlos en El Corte Inglés de Castellana o en su tienda outlet en Las Rozas Village. Os animo a que os probéis unos, no os arrepentiréis!



In terms of low cost jeans, my favorite are definitely Mango, Sfera and Gap. In Mango you'll be able to find very trendy jeans and a wide range of basics. They have a lot of variety and that includes skinny, flared...In Sfera you have different colors and shapes and they fit you quite well. I particularly like their colored jeans for the summer. Coral are my fave! GAP also has fabulous pairs in a very good price-quality scale.


En cuanto a “jeans low cost” mis tiendas favoritas son Mango, Sfera y Gap. En Mango podréis encontrar jeans a la ultima, además de sus básicos, tienen todos los modelos pitillo, rectos, acampanados.... En Sfera es facil encontrar vaqueros de colores muy chulos y que sientan fenomenal. Para verano yo me decanto por los rojos o color coral, son mis favoritos!! Gap como buena firma americana tiene vaqueros de todos los tipos y con una buenísima relación calidad precio.



Different people like different jeans, that's why it is so crucial to choose the perfect jean for each occasion. But how to choose just one when there are so many options? Here you can find my personal recommendations on how to create outfits with jeans as the key piece, i really hope you like them and find them useful!

Al igual que para gustos colores, con las marcas de vaqueros pasa lo mismo, por el contrario es muy importante elegir el modelo de jean que nos ponemos según la ocasión y como lo vayamos a combinar. Aquí os dejo algunas sugerencias de mis looks preferidos, en los que como no, el vaquero es la prenda estrella! Espero que os gusten y sobre todo, que os sirvan de ayuda!



For a movie or a dinner with friends when wearing knee high boots or ballet pumps, my choice is always the skinny jeans (my "Gloria" jeans from Fornarina of course!)


Para ir al cine o a una cena con amigos, si llevas unas botas mosqueteras o bailarinas, mi opción son los vaqueros pitillo o skinny jeans, mis “Gloria” de Fornarina forever!!



I have to tell you I'm loving the super skinny jeans from Hollister Co. My next adquisition!


Estos super skinny de Hollister Co. serán mi próxima adquisición!



For a business casual Friday at the office, I definitely think straight-cut jeans are the best choice. Just bear in mind: they should never be too washed or too broken, you're still at the office! Note this jeans by Uterqüe, they are super chic! Wear them with high heels and a beautiful navy jacket, the result is just fabulous!

Para un viernes “business casual” en la oficina elijo los jeans rectos nunca desgastados ni rotos!! Con salones y blazer adquieren un look correcto. Fíjate en estos ligeramente remangados que nos ofrece Uterqüe en un look combinados con salones y chaqueta de piqué azul navy.



This season, the latest trend is the classic flare cut jeans. Even though they were big in the 70's, some said this jeans are never out of style and it is very common to wear them for different occasions. Six years ago they were reinvented in their bell-bottom version and now they are renewed in a high waist version. Check out the ones Paula Echevarria wears, they are gorgeous!


En esta temporada hemos visto en las tiendas otro gran clásico de los vaqueros, los llamados “de pata de elefante” o “flare jeans” que fueron un clásico en los 70’s. Volvieron hace unos 6 años en su versión de talle bajo, ahora de nuevo con talle alto, como estos que Paula Echevarria nos enseña en su blog, son divinos!



Boyfriend jeans are the perfect choice when it comes to a very casual look for a shopping day. Try to combine them with stilettos, a silk blouse and a blazer, you will achieve a very chic look. Check out how celebs are obsessed with boyfriend jeans! My favorite is Katie Holmes with the tandem: fedora hat + tshirt + ballet pumps + Chloe bag: elegant yet casual!


Los “boyfried jeans” son el vaquero ideal para un look cómodo e informal perfecto para un día de compras. Prueba combinarlos con unos salones, camisa de seda y blazer, conseguirás un look muy chic. Fijaos como llevan sus “boyfriend” las celebrities. Mi preferida es Katie Holmes que los combina con negro borsalino + t-shirt + bailarinas + bolso de Chloe: Elegante e informal!!



Jeans + Checked Cotton Shirts is one of my favorite combinations. It becomes really handy when you have nothing else to wear, you will never go wrong with it!


Jeans + Cuadros es un look que me gusta mucho, está muy de moda y para que engañarnos, es realmente socorrido cuando no sabes que ponerte para salir a tomar algo si te surge un plan de día, con él siempre acertaréis!


Country Blouse


At last, I can't finish without telling you about the latest hit in the market: jeggins!!! They are a mixture between jeans and leggins and even though it might sound weird, i can't wait to try them on! It's becoming a new hit and I love how Sienna Miller wears them. Check it out!

Por último quiero hablaros del ultimo grito en jeans: los jeggings!!! Son una mezcla entre leggings y vaqueros. Es posible que parezca algo raro, de hecho os confieso que aún no me he probado unos, aunque no tardaré!! Esta nueva prenda está pisando fuerte y parece que no quedan nada mal. Mirar como los lleva Sienna Miller!



And you??? Do you like jeans???
Y a ti??? Te gustan los jeans???



9 comentarios:

Poppy* Jota dijo...

madre mía! super post sobre los tejanos! fabuloso de verdad!

yo adoro lso tejanos, son la prenda comodín, el todoterreno que se ajusta a todo, qué haríamos sin ellos? =)

bss* me gusta tu blog, te sigo

My Look book S&S dijo...

me gustaaa mucho el blog!!me gustaria que me siguieras!!:)

Gema dijo...

tienes un blog muy bueno. Me encantan tus artículos extensos y tan completos.
Un besito y aqui tienes una nueva seguidora.
www.lomasit.com

C dijo...

Tengo que mirar los de FORNARINA!
Quería empezar el año con unos Jbrand pero aun no he tenido ocasion de comprarlos!

Despina dijo...

Love your blog and this post is very informative :) i am following you :D follow back if u like

A summer in Swanage dijo...

Me encanta el outfit de los zuecos de Miu Miu! genial el post, muy completo! quién puede vivir sin jeans!?

te sigo!

http://asummerinswanage.blogspot.com/

mike i make dijo...

Really enjoying your blog and am your newest follower

MªJosé Fernández dijo...

me ha encantado tu blog, te sigo! tengo un SORTEO VAL DE 50 € EN ZARA, pásate , te espero ...muak

http://imagenshopper.com

Street Style V dijo...

Hola guapa! Acabo de descubrir tu blog y la verdad es que me ha gustado la idea q has tenido. Me ha encantado este post! Veo que haces diferentes artículos y hablas siempre muy cercana. Así que desde hoy tienes una nueva seguidora. Me gustaría que me siguieras a mi también. Un besitoo*

www.streetstylev.blogspot.com